Muỗi – Agnia Barto

Hết giai đoạn sến, lại muốn dịch thơ nhí nhảnh, cưa sừng làm nghé, keke, dù sao mình cũng vẫn chưa cảm được giọng hát của anh Corelli đẹp giai
Комары
Агния Барто

Всех разморило от жары.
В саду сейчас прохлада,
Но так кусают комары,
Что хоть беги из сада!

Марина, младшая сестра,
Воюет с комарами.
Упрямый нрав у комара,
Но у нее упрямей!

Она отгонит их рукой,
Они кружатся снова.
Она кричит: — Позор какой,
Напали на грудного!

И видит мама из окна,
Как храбрая Марина
В саду сражается одна
С отрядом комариным.

Опять сидят два комара
У малыша на пальце!
Марина, храбрая сестра,
Хлоп по одеяльцу!

Muỗi
Agnia Barto

Trời nóng quá đi chao ôi
Chỉ trong vườn là mát
Nhưng mà nhiều muỗi quá
Chạy khỏi vườn mất thôi!

Cô bé Marina
Đang đánh nhau với muỗi
Dù muỗi rất bướng bỉnh
Nhưng bé còn bướng hơn!

Bé lấy tay đuổi muỗi
Muỗi lại lượn vòng vòng.
Bé kêu: – Này biết không
Đánh trẻ con, hèn quá!

Mẹ nhìn ra cửa sổ
Marina can trường
Một mình vẫn chiến đấu
Chống đội muỗi trong vườn

Và có hai con muỗi
Lại đậu trên ngón tay!
Marina can đảm
Đập bốp vào chăn ngay!