Về Thành phố và Nàng Mèo

Một bạn vừa gửi tăng mình lời một bài hát về mèo. Có vẻ đây là một bài hát hiện đại, có vẻ có ẩn dụ gì đó nữa, mình cũng chưa tìm hiểu nhiều, nhưng thấy hay hay

Vì mỗi dòng thơ hơi dài, nên mình không trình bày dưới dạng cột.

Về Thành phố và Nàng Mèo
Sasha Bes

Nàng đi trên nóc nhà và nóc xe
Nàng quên hết những ai từng chơi xấu
Nàng là mèo cả người lẫn nết
Thành phố dưới chân nàng nhỏ bé, đáng yêu.

Nàng căm ghét chó đực và chó cái
Nàng say mê loài lông vũ cánh tung bay
Nàng không biết bay, nhưng độ cao nàng thích
Cười đểu vào những người xua nàng “Hãy cút ngay!”

Nàng chỉ thích uống nước và uống sữa
Luôn đi vòng ở những chỗ nước sâu
Cặp mắt xanh nhìn những giấc mơ cổ tích
Điều quan trọng không lời, lời lẽ ích gì đâu

Nàng mỉm cười, giai điệu mèo đơn giản
Chỉ thân thiết với ai lịch sự cùng nàng
Thành phố dưới chân nàng nhỏ bé, thân thuộc
Bởi vì rằng thành phố rất hiểu nàng.

Про Город и его Кошку

Саша Бес

Она ходила по крышам домов и машин
Она забывала всех тех, кто портил ей жизнь
Она была кошкой и грацией и душой
А Город под ней был уютный и небольшой

Она ненавидела всех кобелей и сук
Она обожала птиц за свободу рук
Она не умела летать, но любила высь
Она хохотала над тем, кто шипел ей: «Брысь!»

Она признавала лишь воду и молоко
Всегда обходила то место, где глубоко
Смотрела своими зелеными сказки снов
И знала: Слова бесполезны – важно без слов

Она улыбалась, мурлыча простой мотив
Была импозантна лишь с теми, кто был учтив
А Город под ней был уютный и дорогой
Ведь Город ее понимал как никто другой

17.11.08

Hình ảnh tìm trên mạng, chỉ có tính chất minh họa

meo

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s