Cuộc trò chuyện với một tenor trẻ tuổi

Ngẫu nhiên đọc được cái này hay hay 🙂

http://www.opera-britannia.com/index.php?option=com_content&view=article&id=197:simon-boccanegra-the-metropolitan-opera-22nd-january-2010&catid=8&Itemid=16

Nhân lúc chán đời đầu tuần, dịch nôm cho vui

Ngày xửa ngày xưa có một ca sĩ trẻ. Anh ta rất tham vọng, đến nỗi một ngày anh gặp một người lạ mặt ăn mặc rất thanh lịch, nói một thứ tiếng Pháp trôi chảy nhưng hơi lơ lớ

“Monsieur, tôi muốn đề nghị ngài – ngài sẽ có một giọng hát trẻ trung vĩnh cửu, sức khỏe tràn trề, năng lượng vô tận, trung âm dày và đẹp, chưa kể, ngài sẽ có quyền kiểm soát mọi nhà hát opera trên đời”.

Chàng ca sĩ trẻ hiểu ngay rằng điều đó sẽ có nghĩa là một hợp đồng đắt giá. Vốn không ngu ngốc, chàng ta hiểu rằng đối phương sẽ đòi hỏi từ phía anh một điều gì đó

“Ồ, Señor, vậy ngài muốn điều gì từ phía tôi? Tôi có phải đề xuất tâm hồn nghệ thuật của tôi không?”

Người khách lùi lại một bước không chủ định: “Không, Monsieur.Tôi không cần nó”.

Chàng ca sĩ trẻ bối rối nghĩ giây lát – anh còn có thể đề xuất gì được nữa?

“Monsieur, tôi có phải bán cho ngài những nốt cao ngân vang của tôi?”

“Mon Dieu,” một tiếng thì thầm thốt ra.

“Thế thì, Señor, tôi còn có thể cho được ngài điều gì?”

“Ngay bây giờ thì tôi không đòi hỏi ngài gì cả. Nhưng khi tôi gửi cho ngài một dấu hiệu mà chỉ mình ngài hiểu, thì ngài phải chuyển giao quyền kiểm soát mỗi nhà hát opera của ngài cho tôi ngay tắp lự”

Advertisements

2 thoughts on “Cuộc trò chuyện với một tenor trẻ tuổi

    • Úi giời, mình chỉ tán nhảm thôi chứ không biết gì về kỹ thuật thanh nhạc đâu bạn giangholangtukiengiang à. Theo kinh nghiệm dân gian thì muốn thành ca sĩ phải có giọng hát hay.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s