Entry for January 13, 2007

Mấy hôm nay đãng trí quá thể, quên và nhầm lẫn lung tung. Khái niệm thời gian bị nhầm tứ tung, thành ra lúc nào cũng đến muộn mà chả hiểu tại sao.. Mạng mẽo chậm quá, thôi đưa bài này lên cho … vui vậy. Lời của hai bài hát trong bộ phim “Ba chàng ngự lâm pháo thủ” do Nga sản xuất, cố nhiên 🙂

Монолог Ришелье

муз. М. Дунаевского
сл Ю. Ряшенцева

Когда владеешь всем, и все тебе подвластно,
Что вспоминать любовь? Но слезы льют из глаз.
Как горько сознавать, как понимать ужасно,
Что в жизни, как и все, ты испытал отказ.

Мне ваше имя – небесная манна.
Вашим Величеством пусть вас зовет другой!
Ах, разрешите звать вас просто Анна?..


Дуэт Анны и Ришелье

муз. М. Дунаевского
сл Ю. Ряшенцева

– Политика вы сделали поэтом,
Мне лишь одно известно божество.
Вы королева Франции, но разве дело в этом?
Вы королева сердца моего.

Мне ваше имя – небесная манна.
Вашим Величеством пусть вас зовет другой!
Ах, разрешите звать вас просто Анна?
Быть вашим, только вашим телом и душой!

– Я не могу ответить вам на чувства,
Ведь я Его Величеству верна.
Вам власть дана в любовницы.
Мне право очень грустно,
Но страсть в душе священника смешна!

Мне ваше имя – святое причастие.
Вашей ли светлости доли желать иной?
Ах, разрешите без вашего участия
Свершать мне путь мой грешный,
Грешный путь земной.

Advertisements

7 thoughts on “Entry for January 13, 2007

  1. Nina ơi, thế còn monologue của chàng Ngự lâm quân D’Artagnan nữa, do Bayarsky hát ấy, em có không, sao không đưa lên cho vui?
    Merci beaucou!!!!

  2. Bài do М.Боярский hát đây (không biết đã “đăng” trên NNN chưa)

    Tên bài hát: Поpа-поpа-поpадуемся на своем веку.
    Исполняет: М.Боярский

    Пр.
    Поpа, пора порадуемся на своем веку
    Красавице и кубку, счастливому клинку
    Пока, пока, покачивая перьями на шляпах
    Судьбе не раз шепнем – мерси боку

    Опять скрепит потертое седло
    И ветер холодит былую рану
    Куда вас, сударь, к черту, занесло
    Неужто вам покой не по карману

    Пр.

    Нужны Парижу деньги , се ли ви
    А рыцари ему нужны тем паче
    Но что такое рыцарь без любви
    И что такое рыцарь без удачи

    Пр.

    Mọi người đã có link nghe bài này chưa?

  3. Hình như trên NNN đã có nói về bài này rồi, nhưng em không nhớ lắm. Hihi, em bị cái từ monologue làm cho nhầm lẫn, vì bài này thì hình như cả 4 chàng ngự lâm quân đều hát chung (tất nhiên là anh М.Боярский hát chính)

  4. Merci beaucou!!! Hihi, em bị cái monologue của Rishelier ám, các bác ạ. Xin lỗi các bác nếu các bác bị “khủng bố”. Mà em còn chưa biết cách đổi file có đuôi .ra thành file .mp3 để nghe, bác TLV ơi…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s